Museum of the Bible honors 50th anniversary of Watchman Nee’s martyrdom with special exhibit
WASHINGTON — Museum of the Bible presents its latest “Personal Stories” exhibit, “Watchman Nee,” to commemorate the 50th anniversary of Watchman Nee’s martyrdom.
The exhibit opens Sunday, March 6, and will run until 2023. “Watchman Nee” explores the life and legacy of Watchman Nee, including first-hand video accounts from his cellmate, photos and personal letters.
本次展览于3 月 6 日周日开幕，将一直持续至 2023 年。＂倪柝声＂特展探索倪柝声的生平和对后世的贡献，内容包括倪狱友亲自口述的录影、照片和私人信件。
“For 20 years, Watchman Nee was held in captivity in three different locations,” said Dr. Jeffrey Kloha, chief curatorial officer for Museum of the Bible. “This exhibit includes a biographical presentation of the incredible life of Watchman Nee — including never before seen artifacts — and shares the story of how he used the Bible to impact people around the world.”
＂倪柝声被囚禁在三个不同的地方，长达二十年之久＂，圣经博物馆首席策展人克洛哈博士（Dr. Jeffrey Kloha）表示：＂本次特展以传记的形式呈现倪柝声非凡的一生，包括一些从来没有展示过的文物，并分享倪如何用圣经影响世界各地之人的故事。”
Watchman Nee founded the “Local Church” movement in China, the first native Christian movement in the country. This gathering remains the largest indigenous Christian church movement in China, with an estimated two million people tracing their beliefs back to Watchman Nee.
On July 30, 2009, Watchman Nee was recognized by the United States Congress for his contributions to Christianity in China. Today, an estimated 3,000 churches outside of China follow his teachings.
The museum store will provide visitors to the exhibit complimentary copies of Watchman Nee’s classic book, “The Normal Christian Life.” Chinese-speaking visitors will receive a free copy of the Chinese “Recovery Version” of the Bible.
About Watchman Nee
Watchman Nee was born on November 4, 1903. Named Ni Shu-Tsu or Henry, he later changed his name after conversion to “Ni Tuo-Sheng,” which means the sound of a watchman’s rattle. Watchman studied at St. Mark’s High School (later called Anglo-Chinese School, affiliated with Trinity College, Foochow) and later graduated from St. Mark’s College (Trinity College, Dublin).
倪柝声生于 1903 年 11 月 4 日，原名倪述祖（英文名亨利），信主后改名为＂倪柝声＂，意即守更者打更的声音。倪柝声曾就读于圣马可中学（该书院后更名为汉英学校，是福州三一学院的一部分），随后毕业于圣马可学院（都柏林三一学院）。
Through spoken gospel messages, conferences, training seminars, and publications, Watchman Nee was instrumental in spreading the Christian faith and establishing the indigenous Christian Church not only throughout China but also throughout the entire world.
On April 10, 1952, Watchman Nee was arrested on a train and labeled as a “reactionary” by agents of the Chinese Communist Party. He spent 20 years in prison, where he endured harsh conditions and was denied nearly all contact with his family and access to the Bible. He died on May 30, 1972, at a labor camp in Anhui Province.
1952年4月10日，倪柝声在火车上被捕，被中国共产党贴上了“反动分子”的标签。他在狱中度过了 20 年，忍受着十分严酷的环境，几乎被夺去一切与家人接触的机会，也没有圣经可读。他于1972年5月30日，于安徽省的一处劳改农场里离世。