If you said the name Julia E. Smith today, few would know of her historic contributions both as an abolitionist and the first woman to translate the Bible into English. From 1845 to 1860, Julia E. Smith translated the Old and New Testaments five times from the Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin into English. She did not initially intend to publish her work, so it was twenty-two years before the translation was finally published in 1876 in Hartford, Connecticut.
She'd learned Latin and Greek in school, but it was a friend and scholar, Samuel Jarvis, who urged her to study Hebrew. She wrote, "I cannot express how greatly I enjoy the work of translating, and how the real meaning of different texts would thrill through my mind." Seeing Julia E. Smith's Bible is but one of a thousand ways to engage with the Bible at Museum of the Bible in Washington, DC.
She'd learned Latin and Greek in school, but it was a friend and scholar, Samuel Jarvis, who urged her to study Hebrew. She wrote, "I cannot express how greatly I enjoy the work of translating, and how the real meaning of different texts would thrill through my mind." Seeing Julia E. Smith's Bible is but one of a thousand ways to engage with the Bible at Museum of the Bible in Washington, DC.
Share
More Book Minute Features
October 14, 2019
Eisenhower's Inaugural Verses
President Dwight Eisenhower was born on this day in 1890. Shortly before his first inauguration in 1953, the president-elect asked Billy Graham to sug...
October 07, 2019
Fanny Crosby: Prolific Blind Hymn Writer
Fanny Crosby, though blind from a very young age, became a prolific hymn writer.
Fanny Crosby was 15 when she was enrolled at the newly founded New Y...
September 30, 2019
Lincoln and the Gettysburg Address
The Battle of Gettysburg in July, 1863, was an attack by Confederate troops on the North — on their own soil! General Lee’s plan was to win, thereby d...