The First Bible Printed in America

Among the many Bibles on display at Museum of the Bible in Washington, DC, is a first edition of the so-called "Eliot Indian Bible." It’s the first Bible printed in America and in a Native American language! John Eliot, a Cambridge scholar and Christian missionary, was a gifted translator and linguist.

With the assistance of several native speakers, he learned the Wôpanâak dialect of the tribes of colonial New England. His New Testament translation was printed in 1661. Two years later he completed the Old Testament in Wôpanâak. His translations documented a language that didn’t exist in written form before his translation, and decades before other English and European language translations of the Bible would be printed in America.

Share

More Bible features

November 21, 2017

Battle Hymn of the Republic

The Battle Hymn of the Republic is perhaps one of the most stirring patriotic songs ever written—closely identified with the Union cause in the Civil...
November 20, 2017

The Liberty Bell at Museum of the Bible

The Spirit of Liberty Bell is a reminder of the Bible’s impact on the history of the United States. This replica of the Liberty Bell, now installed in...
November 17, 2017

IllumiNations: Museum of the Bible Opens in Washi...

Marking a historic event, Museum of the Bible opened today in Washington, D.C.! A museum dedicated to the Bible. The entire fourth floor of this eight...