John Rogers printed the second complete English Bible in 1537 under the pseudonym of Thomas Matthews. It became known as the “Matthews Bible.” In the early sixteenth century it was illegal to own an English Bible. Tyndale had earlier translated much of the Bible into English, and was ultimately put to death. Rogers took on Tyndale’s task, and he was later executed by Queen Mary of England—burned at the stake in 1555. For the Matthews Bible, Rogers used the translation work of Tyndale and Myles Coverdale, who had published the first complete English Bible in 1535.
When the Bible was published, the attribution read: “translated by Thomas Matthews.” Historians conclude that it was likely a pseudonym for William Tyndale—his name still too dangerous to use!
To learn more about the Protestant Reformation visit www.museumofthebible.org/reformation.
When the Bible was published, the attribution read: “translated by Thomas Matthews.” Historians conclude that it was likely a pseudonym for William Tyndale—his name still too dangerous to use!
To learn more about the Protestant Reformation visit www.museumofthebible.org/reformation.
Share
More Book Minute Features
April 06, 2020
With a Mighty Hand
The Haggadah is one of the most popular texts in Jewish tradition.Hebrew for “telling,” the Haggadah is the guidebook for the Seder, the ceremonial me...
March 30, 2020
Nebuchadnezzar’s Inscription
The Babylonian king Nebuchadnezzar is mentioned several times in the Bible including
his dramatic story of repentance in the Book of Daniel, Chapter...
March 16, 2020
Miserere mei Deus - Psalm 51
Miserere mei Deus (“Have mercy on me, O God”) by Gregorio Allegri, using the words from Psalm 51, is one of the most beautiful compositions ever writt...