The Texas Bible Y'all

Did you know that there’s a new "Texas translation" of the Bible? In a new app for English Bible translations, “you” becomes “y’all” when the original language indicates a second-person plural. In the Hebrew Bible there are at least 2,698 verses and 2,022 in the Greek New Testament with “you” plural translated as the English “you," which may lead the English reader to assume it’s an individual rather than a community being addressed.

In 1 Corinthians 3:16, the original reads: “Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?” The Texas version reads, “Do y’all not know that y’all are a temple of God and that the Spirit of God dwells in y’all?” Engage with the Bible, y’all, with this Book of all books!

Share

More Book Minute Features

June 17, 2019

The Catacombs

Some of the earliest known examples of Christian art portraying biblical figures are actually underground. In miles of tunnels outside the walls of Ro...
June 10, 2019

Shavout

Shavout—the Feast of Weeks, is celebrated seven weeks after Passover—commemorating the first fruits of the harvest, associated with the giving of the...
June 03, 2019

Going Into D-Day With the Bible

In the hours before the Allied invasion of Normandy on June 6, 1944—D-Day—troops were preparing to land on a 50-mile stretch of French coastline. T...