The Texas Bible Y'all

Did you know that there’s a new "Texas translation" of the Bible? In a new app for English Bible translations, “you” becomes “y’all” when the original language indicates a second-person plural. In the Hebrew Bible there are at least 2,698 verses and 2,022 in the Greek New Testament with “you” plural translated as the English “you," which may lead the English reader to assume it’s an individual rather than a community being addressed.

In 1 Corinthians 3:16, the original reads: “Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?” The Texas version reads, “Do y’all not know that y’all are a temple of God and that the Spirit of God dwells in y’all?” Engage with the Bible, y’all, with this Book of all books!

Share

More Book Minute Features

March 30, 2020

Nebuchadnezzar’s Inscription

The Babylonian king Nebuchadnezzar is mentioned several times in the Bible including his dramatic story of repentance in the Book of Daniel, Chapter...
March 16, 2020

Miserere mei Deus - Psalm 51

Miserere mei Deus (“Have mercy on me, O God”) by Gregorio Allegri, using the words from Psalm 51, is one of the most beautiful compositions ever writt...
March 09, 2020

Walt Whitman and the Bible in Poetry

Walt Whitman is regarded as one of America’s most significant 19th-century poets. Whitman references the Bible in several of his works. Evident in an...