The Texas Bible Y'all

Did you know that there’s a new "Texas translation" of the Bible? In a new app for English Bible translations, “you” becomes “y’all” when the original language indicates a second-person plural. In the Hebrew Bible there are at least 2,698 verses and 2,022 in the Greek New Testament with “you” plural translated as the English “you," which may lead the English reader to assume it’s an individual rather than a community being addressed.

In 1 Corinthians 3:16, the original reads: “Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?” The Texas version reads, “Do y’all not know that y’all are a temple of God and that the Spirit of God dwells in y’all?” Engage with the Bible, y’all, with this Book of all books!

Share

More Book Minute Features

September 14, 2020

Zion National Park

Zion National Park is Utah’s first National Park. The official park tour guide explains how Zion Canyon got its name from the Bible, specifically Isai...
September 07, 2020

Ostrog Bible

Church Slavonic is the conservative Slavic liturgical language used by the Orthodox Church in Eastern European countries including Bulgaria, Russia, S...
August 31, 2020

The Fundamentals and the Founding of Biola

An early 20th-century literary project in defense of “the inspiration and authority of the Bible and the core doctrines of traditional Christian faith...