The Texas Bible Y'all

Did you know that there’s a new "Texas translation" of the Bible? In a new app for English Bible translations, “you” becomes “y’all” when the original language indicates a second-person plural. In the Hebrew Bible there are at least 2,698 verses and 2,022 in the Greek New Testament with “you” plural translated as the English “you," which may lead the English reader to assume it’s an individual rather than a community being addressed.

In 1 Corinthians 3:16, the original reads: “Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?” The Texas version reads, “Do y’all not know that y’all are a temple of God and that the Spirit of God dwells in y’all?” Engage with the Bible, y’all, with this Book of all books!

Share

More Book Minute Features

August 19, 2019

Hieroglyphic Bibles

Millions of Bibles are published each year for children — in all sizes, shapes and colors — in a variety of translations. But perhaps none are more in...
August 12, 2019

Wycliffe Translators Origins

In 1917, a missionary named William Cameron Townsend went to Guatemala to sell Spanish Bibles. He was shocked when many people couldn’t understand the...
August 05, 2019

Five Presidential Birthdays

Five former US presidents have birthdays in August, with the oldest being Benjamin Harrison, followed by Herbert Hoover, Lyndon Johnson, Bill Clinton...