The Texas Bible Y'all

Did you know that there’s a new "Texas translation" of the Bible? In a new app for English Bible translations, “you” becomes “y’all” when the original language indicates a second-person plural. In the Hebrew Bible there are at least 2,698 verses and 2,022 in the Greek New Testament with “you” plural translated as the English “you," which may lead the English reader to assume it’s an individual rather than a community being addressed.

In 1 Corinthians 3:16, the original reads: “Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?” The Texas version reads, “Do y’all not know that y’all are a temple of God and that the Spirit of God dwells in y’all?” Engage with the Bible, y’all, with this Book of all books!

Share

More Book Minute Features

July 17, 2018

UNCIAL Script

Using ALL CAPS in today’s written communication can mean everything from HIGHLY IMPORTANT to URGENT. Or if you’re texting, it’s akin to SHOUTING! Howe...
July 20, 2018

One Small Step for Man/Apollo 11

On July 20, 1969, lunar module pilot Buzz Aldrin landed the first human beings on the surface of the moon—returning to Earth on July 24! Right before...
July 19, 2018

The Great Isaiah Scroll

Under lock and key for over 40 years, the Great Isaiah Scroll was stored underground in Jerusalem until being displayed in 2008 for just a few months....

Click to Expand