What Bible Did Jesus Read?

When Jesus taught in the Synagogue, what version of the Bible was he using?

Historians say Jesus likely spoke in Aramaic, a Semitic language thousands of years old, a dominant language for Jewish worship and practical life in Judea.

But it’s likely Jesus heard the Bible read in Hebrew when teaching in the synagogue, interpreting it in Aramaic using a “targum”—a “paraphrase” that included the traditional Jewish interpretations of the scriptures.

One example scholars suggest from discoveries of manuscripts and inscriptions is in Luke 6:36. Jesus says, “Be merciful as your Father is merciful," reflecting the Aramaic “paraphrasing” or “expanding” of Leviticus 22:28, "My people. . .as our Father is merciful in heaven, so shall you be merciful on earth.”

Whatever the Bible Jesus may have used, engage with this Book of all books in all its many languages!

Share

More Book Minute Features

September 21, 2020

Septembertestament

Martin Luther is best known for the 95 Theses written in 1517. But did you know he was the first to translate the Bible into an easy-to-read, everyday...
September 14, 2020

Zion National Park

Zion National Park is Utah’s first National Park. The official park tour guide explains how Zion Canyon got its name from the Bible, specifically Isai...
September 07, 2020

Ostrog Bible

Church Slavonic is the conservative Slavic liturgical language used by the Orthodox Church in Eastern European countries including Bulgaria, Russia, S...