What Bible Did Jesus Read?

When Jesus taught in the Synagogue, what version of the Bible was he using?

Historians say Jesus likely spoke in Aramaic, a Semitic language thousands of years old, a dominant language for Jewish worship and practical life in Judea.

But it’s likely Jesus heard the Bible read in Hebrew when teaching in the synagogue, interpreting it in Aramaic using a “targum”—a “paraphrase” that included the traditional Jewish interpretations of the scriptures.

One example scholars suggest from discoveries of manuscripts and inscriptions is in Luke 6:36. Jesus says, “Be merciful as your Father is merciful," reflecting the Aramaic “paraphrasing” or “expanding” of Leviticus 22:28, "My people. . .as our Father is merciful in heaven, so shall you be merciful on earth.”

Whatever the Bible Jesus may have used, engage with this Book of all books in all its many languages!

Share

More Book Minute Features

October 14, 2019

Eisenhower's Inaugural Verses

President Dwight Eisenhower was born on this day in 1890. Shortly before his first inauguration in 1953, the president-elect asked Billy Graham to sug...
October 07, 2019

Fanny Crosby: Prolific Blind Hymn Writer

Fanny Crosby, though blind from a very young age, became a prolific hymn writer. Fanny Crosby was 15 when she was enrolled at the newly founded New Y...
September 30, 2019

Lincoln and the Gettysburg Address

The Battle of Gettysburg in July, 1863, was an attack by Confederate troops on the North — on their own soil! General Lee’s plan was to win, thereby d...