What Bible Did Jesus Read?

When Jesus taught in the Synagogue, what version of the Bible was he using?

Historians say Jesus likely spoke in Aramaic, a Semitic language thousands of years old, a dominant language for Jewish worship and practical life in Judea.

But it’s likely Jesus heard the Bible read in Hebrew when teaching in the synagogue, interpreting it in Aramaic using a “targum”—a “paraphrase” that included the traditional Jewish interpretations of the scriptures.

One example scholars suggest from discoveries of manuscripts and inscriptions is in Luke 6:36. Jesus says, “Be merciful as your Father is merciful," reflecting the Aramaic “paraphrasing” or “expanding” of Leviticus 22:28, "My people. . .as our Father is merciful in heaven, so shall you be merciful on earth.”

Whatever the Bible Jesus may have used, engage with this Book of all books in all its many languages!

Share

More Book Minute Features

December 11, 2017

The Wyman Fragment

A fragment may be just a small piece, but in the case of the Wyman fragment, dating from the third century, a highly significant piece. It’s a glimpse...
December 06, 2017

Read the Book: A New Year’s Resolution

It’s that time of year when we start thinking about losing weight, working out, and generally making decisions to—uh—make better decisions? “New Year’...
December 15, 2017

A Christmas Classic : The Lion, the Witch, and th...

“The Lion, the Witch, and the Wardrobe,” known by many children and adults around the world from the Disney movie released in December 2005, has becom...